誕生日メッセージ英語は短い英文で感謝やお礼の気持ちを上手に伝える


こんにちは、横浜市都筑区の子供英会話教室で、7年連続英語スピーチコンテストで生徒を受賞に導くカリスマ英語講師
オンラインレッスン(スカイプ・Microsoft Teams)で英語発音とフォニックスを専門に教えている「みいちゃんママ(妹尾佳江)」です。

遠距離でも感謝の気持ちがしっかり伝わるお誕生日おめでとうメッセージ英語短い例文・英語フレーズを以下順番にご紹介します。

■もくじ■
1.誕生日メッセージ英語短い例文
2.誕生日メッセージ英語彼女・彼氏・恋人へ
3.誕生日メッセージ英語親友・友達・同僚へ
4.誕生日メッセージ英語家族(子供・義父母・夫・妻)へ
5.誕生日メッセージ英語先生へ-感謝・お礼の気持ちをこめて
6.お誕生祝いメッセージ・プレゼントへの返信- お礼・感謝
7.英文添削してもらうなら?
8.英語メッセージ例文おすすめは?

*ちょっと気のきいたおしゃれな誕生日プレゼントをお探しなら、みいちゃんママのおすすめはこれです。






1.誕生日メッセージ英語短い英文




・お誕生おめでとう!
Happy Birthday!
すばらしい1年をお過ごし下さい。
Have a great year!


・お誕生おめでとう、私のお友達!
Happy Birthday, my friend!


・お誕生おめでとう、私の愛する人!
Happy Birthday, my love!


・お誕生おめでとう、〇〇さん!
Happy Birthday, 【相手の名前】!
例)
お誕生おめでとう、花子!
Happy Birthday, Hanako!


・あなたへお誕生日おめでとう!
Happy Birthday to you!


・ステキなお誕生日になりますように。
Wishing you a wonderful birthday.


・お誕生日おめでとうございます!
Best wishes to you on your birthday.


・あなたの30歳のお誕生日を心からお祝いします。
Best wishes for your 30th(thirtieth) birthday.
*〇〇歳のお誕生日と言いたい場合は、〇〇部分には序数(順番を表す単語を入れます。)
例)
1番目:first
2番目:second
3番目:third



・25歳になった感想は?
How does it feel to be 25?

・40歳になった感想は?
How do you feel to be 40?


・あなたの日々が幸せで満たされますように!
May your days be filled with happiness.


・お誕生日おめでとうございます!
Congretulations on your happy birthday!


・あなたの18回目のお誕生日おめでとう!
Congretulations on your 18th birthday!



・お誕生おめでとう!
Happy Birthday!
今年もあなたにとって素晴らしい1年になりますように
I hope the following year will be another wonderful one.
愛をこめて、花子より
Love, Hanako



・お誕生日プレゼントをどうぞ!
Here is a birthday present for you.


・プレゼント、気に入ってくれるといいなあ。
I hope you like my present.


↓みいちゃんママが今までで一番うれしビックリ感動した誕生日プレゼントはこれ!
本物のケーキ箱に入って送られてきたので、てっきりケーキだと思ってあけたとたん、お花のいい香りがして、それはそれは美しいお花のケーキが出てきちゃった!
「うわ~!きれい~!!」と感動し心躍りました!
超おすすめです!


 

 

2.誕生日メッセージ英語彼女・彼氏・恋人へ





*彼女へのお誕生プレゼントをお探しなら、みいちゃんママのおすすめはなんといってもこれ。
2つのリングが寄り添うように重なるロマンティックかつシンプルなデザイン。
あなたの永遠の想いを託すのにピッタリ。
かけがえのない人へ大事なメッセージをこめた贈り物として断然おすすめ。




・お誕生日おめでとう、花子!
Happy birthday, Hanako!
あなたがしてくれたすべてにありがとう!
Thank you for all you’ve done.
私の愛のすべてをあなたに送りたい。
I want to send you all my love.
プレゼント、気に入ってくれるといいなあ。
I hope you like my present.


・私の愛する人、お誕生日おめでとう!
Happy birthday, my love!
すべてにありがとう!
Thank you for everything.
どこにいても、私は永遠にあなたを愛し続けます。
Wherever, I love you forever.
あなたの日々が幸せで満たされますように!
May your days be filled with happiness.



・お誕生日おめでとう!
Happy birthday!
言葉にできないくらい感謝しています。
I can’t tell you how much I appreciate.
ありのままの(今のままの)君を愛しています。
I love you just the way you are.
お誕生日プレゼントをどうぞ!
Here is a birthday present for you.



・お誕生日おめでとう!
Happy birthday!
ささえてくれてありがとう!
Thank you for your support.
君とこれからずっといっしょにいたいんだ。
I want to spend the rest of my life with you.
またすぐに会えるといいな。
I hope to see you soon.



・お誕生日おめでとう!
Happy birthday!
優しさをありがとう!
Thank you for your kindness.
あなたは私の人生で唯一、一番大切な人です。
You are the only important person to me in my life.


・お誕生日おめでとう!
Happy birthday!
あなたがしてくれた全てに感謝しています。
I appreciate all you did. 
いつもあなたを思っています。
You are always in my thought.
愛をこめて
With love.


・とっても残念だけれど、あなたがバースデーキャンドルを吹き消すところへはいけそうもないです。
I am very sorry but, I won’t be there to see you blow out the birthday candles.
でも、私の心はいつもあなたと一緒です。
However my heart will always be with you.
あなたの願いがかなうことを祈っています。
I hope your wish will come true.



・あなたの誕生日のお祝いにそこにいられなくて残念だけれど、私の心はあなたと共に(そこに)あります。
I’m sorry I can’t be there to celebrate your birthday, but my thoughts will be with you.
私はいつもあなたのことを考えています。
I’m always thinking of you.
愛をこめて
With love.



・私は筆不精です。
I’m not good at writing.
でも、あなたの誕生日だけは絶対忘れずカードを書きます。
However, I definitely wouldn’t forget to write a card on your birthday.
あなたは私の人生で唯一、一番大切な人だから。
Because you are the only important person to me in my life.



・愛をこめてお誕生日のお祝いを申し上げます!
With love and best wishes on your birthday!


・スイートメッセージをあなたに。
A sweet message for you.


・I thank you from the bottom of my heart.
心から感謝いたします。


・プレゼント、気に入ってくれるといいなあ。
I hope you like my present.




■英語でプロポーズ・愛の告白例文はこちら



3.誕生日メッセージ英語親友・友達・同僚へ




お友達へのちょっと気のきいたお誕生日プレゼントなら、みいちゃんママのすすめはこれ。

英国女王賞を2度も受賞!有名セレブ愛用のヘアーブラシです。



・アリス、お誕生日おめでとう!
Happy Birthday Alice!  
すばらしい友達でいてくれてありがとう!
Thank you for being such a wonderful friend.
今年もあなたにとってステキな1年になりますように。
I hope the following year will be another wonderful one.



・スイートなメッセージをあなたへ
A sweet message for you.
お誕生日おめでとう!
Happy birthday!
優しさをありがとう!
Thank you for your kindness.
私はあなたのような友達を持てとっても幸せです。
I’m very lucky to have a friend like you.


・お誕生日おめでとう!
Happy birthday!
あなたのような友人をもって、私って本当にラッキーです!
I’m really lucky to have a friend like you.
あなたがしてくれたすべてにありがとう!
Thank you for all you’ve done.
私達の友情がいつまでも続きますように。
May our friendship last long!



・21歳になった感想は?
How does it feel to be 21?

・30歳になった感想は?
How does it feel to be 30?


・お誕生日おめでとう!
Happy birthday!
あなたの日々が幸せで満たされますように!
May your days be filled with happiness.



・お誕生日おめでとう!
Happy birthday!
この1年がたくさんの幸せと健康をあなたにもたらしますように。
Hope this year brings you lots of happiness and good health!


・お誕生日プレゼントをどうぞ!
Here is a birthday present for you.


・プレゼント、気に入ってくれるといいなあ。
I hope you like my present.


・私は筆不精です。
I’m not good at writing.
でも、あなたの誕生日だけは絶対忘れずカードを書きます。
However, I definitely wouldn’t forget to write a card on your birthday.
いつも良い友達でいてくれてありがとう!
Thank you for being such a wonderful friend.



 

4.誕生日メッセージ英語家族(子供・義父母・旦那・夫・妻)へ




子供のお誕生日パーティー盛り上げグッズなら、みいちゃんママのおすすめはこれ。




・6歳のお誕生日おめでとう!
Happy sixth Birthday!

・15歳のお誕生日おめでとう!
Happy fifteenth Birthday!

・あなたの17回目のお誕生日おめでとう!
Congretulations on your 17th birthday!

・あなたの20歳のお誕生日を心からお祝いします。
Best wishes for your twentieth birthday.


・5歳のお誕生日おめでとう!
Happy fifth Birthday!


・50歳になった感想は?
How does it feel to be 50?

・あなたがしてくれたすべてにありがとう!
Thank you for all you’ve done.

・すべてにありがとう。
Thank you for everything. 

・あなたの優しさに感謝いたします。
I’m thankful for your kindness. 

・いつもあなたのことを思っています!
You are always in my thoughts.


・あなたの日々が幸せで満たされますように!
May your days be filled with happiness.


・良き母でいてくれてありがとう!
Thanks for being such a good mom.


・良き父でいてくれてありがとう!
Thanks for being such a good dad.


・良き妻でいてくれてありがとう!
Thanks for being such a good wife.


・良き夫でいてくれてありがとう!
Thanks for being such a good husband.


・お誕生日プレゼントをどうぞ!
Here is a birthday present for you.

・プレゼント、気に入ってくれるといいなあ。
I hope you like my present.


・私は筆不精です。
I’m not good at writing.
でも、あなたの誕生日だけは絶対忘れずカードを書きます。
However, I definitely wouldn’t forget to write a card on your birthday.


・お誕生おめでとう!
Happy Birthday!
今年もあなたにとって素晴らしい1年になりますように
I hope the following year will be another wonderful one.
愛をこめて、花子より
Love, Hanako


・お誕生日おめでとう!
Congretulations on your happy birthday!
いつもあなたの幸せをお祈りしています。
I always wish for your happiness.
ステキなお誕生日を!
Have a lovely birthday!



*家族のお誕生日パーティーの最後をしめくくるデザート、みいちゃんママのおすすめはこれ↓
パッと場が華やぎ、たのしく会話がはずむアイスクリームです。
めちゃおいしいですよ~。


 


*子供へのお誕生日プレセントをお探しなら、おすすめはこれ↓
みいちゃんママがニューヨークにいる3歳の孫(男子)のお誕生日プレゼントとして送ったものです。
孫はとっても気に入ってくれ、ベッドへいくとすぐに好きなお話を自分で選び、毎日天井に映し出される物語を見ながら上機嫌でねんね。
「お話の数がたくさん収録されているので飽きることなく毎日楽しめて大助かり!」と、娘夫婦からとっても喜んでもらえ、おばあちゃんとしては大満足!


 

 

 

5.誕生日メッセージ英語先生へ-感謝・お礼の気持ちをこめて





感謝の気持ちをこめて先生にプレゼントするなら、みいちゃんママのおすすめはこれ。


優雅で品のある紅茶と言えばやはりこれですね。




お肌にやさしいハンドクリームとおしゃれなタオルチーフのうれしいセット



・お誕生日に際し、心よりお誕生日のお祝いとご健康をお祈り申し上げます。
Wishing you my hearty congratulations and good health on your birthday.
あなたが教えてくれたことの全てに感謝いたします。
Thank you for everything you have taught me. 


・家族みんなでお誕生日をお祝いし、心よりご挨拶致します。
All my family unite in sending hearty greetings on your happy birthday.
教えていただいたことを決して忘れないようにしていきます。
I will never forget what you have taught me.


・素晴らしい日を(お迎えになり)おめでとうございます!
Congratualtions on this wonderful day!
お誕生日をお祝い申し上げ、ますますお幸せになられますよう。
You have my warmest wishes for a very happy birthday and many many more to come.
あなたは私が今まで出会った中で最高の先生です!
You are the best teacher I have ever had in my life!



・お誕生日おめでとうございます!
Congretulations on your happy birthday!
いつもあなたのお幸せをお祈りしています。
I always wish for your happiness.
ステキなお誕生日を!
Have a lovely birthday!


6.お誕生祝いへの返信- お礼・感謝


・誕生日のプレゼントどうもありがとうございます。
Thank you very much for the birthday present.

・誕生日のメッセージどうもありがとうございます。
Thank you very much for the birthday message.

・プレゼントをどうもありがとう。(*カジュアル表現)
Thanks a lot for your present.

・今日あなたからのお手紙が届きました。
Your letter arrived today.
心より感謝致します。
It is really much appreciated.


・ギフトをどうもありがとう!
Thank you for your gift.

・贈り物をありがとう!
Many thanks for your present.


・あなたが下さった指輪は最高の贈り物です。
The ring you gave me was just a perfect present.



・あなたからのギフトはあなたの友情を末永く思い出させてくれるでしょう。
Your gift will long remind me of your friendship.


・あなたからのプレゼントは私たちの変わらぬ友情をいつも思い出させてくれることでしょう。
Your present will always remind me of our enduring friendship.


・ほんとになんとお礼を言えばよいかわかりません。
I really don’t know how to thank you.

・言葉にあらわせないほど感謝の気持ちで一杯です。
I don’t know how to express my deep appreciation.


・お心遣いとても感謝しています。
I appreciate your kindness.


・私の誕生日を覚えていていただけとてもうれしく思います。
I am happy to find you remenbered my birthday.

・あなたが私の誕生日を覚えてくださっていたなんて!
I can’t believe that you remembered my birthday!


・感謝のしようもありません。
I can’t thank you enough.


・いろいろありがとう!(*カジュアル表現)
Thanks for everything.

・あなたがしてくれたすべてにありがとう!
Thank you for all you’ve done.

・いろいろとご親切にありがとう!
Thank you for all of your kindness.

・ご丁寧にお手紙をありがとう。
Thank you for your letter.
It was very kind of you.


・お手紙ありがとう。
Thank you for your letter.
あなたの思慮深いやさしさに家族皆で驚き本当に感謝致します。
The whole family was so surprised and really appreciate your thoughtfulness.


・ステキなお手紙と心のこもった誕生日祝いをありがとうございます。
Thank you for your lovely letter together with the thoughtful present for my birthday.


・きれいな指輪を誕生日にお送り下さりありがとうございます。
Thank you very much for the beautiful ring which you sent to me for my birthday.
お心のこもったギフトに感謝致します。
It was a very thoughtful gift and is much appreciated.

 

7.英文を添削してもらうなら?


自分の書いた英文をプロフェッショナルになるべく短時間で安価に添削してもらうなら、おすすめは、オンライン英語添削[アイディー]  。

アイディーは、NHKの「おはよう日本」でも紹介され、「日刊工業新聞」でも取り上げられた、今、大注目の英語添削専門店。
24時間利用可能!
オンラインでやり取りすれば安い!
すぐに出来上がります。
最初は無料でお試しできる!

今メンバー登録すると1200円分のポイントがもらえます!

オンライン英語添削[アイディー]



アイディーは24時間、世界中の英語専門家・ネイティヴが添削指導。

スマフォアプリ、ウェブアプリから英文を送信するだけ! 

「なぜこのような添削結果になったのか」を丁寧に解説してくれます。

 

 

8.英語メッセージ例文おすすめは?

コロナ感染した方に送る英語メッセージ例文(励まし・お見舞い・お悔やみ)

 

母の日メッセージ英語。義母にも短い一言で感謝を伝える。母の日プレゼントにそえて。

 

バレンタインメッセージ英語-短いフレーズで感謝お礼を彼氏・友達・家族・上司・先生に伝える

 

ホワイトデーお返しメッセージ英語-短いフレーズで感謝お礼を彼女・友達・家族・上司・先生に伝える

 

クリスマスメッセージ英語英文。感謝お礼の言葉と愛の告白。

 

プロポーズ英語短いシンプルな言葉集。彼女から感動と感謝のYesが即あふれ出る。カタカナ付き。

 

父の日メッセージ英語例文。短い一言で義父や実父に感謝のカードを贈る。

 

スポンサーリンク