母の日メッセージ英語で一言。義母にも短い言葉でいつもありがとうの感謝を伝える


こんにちは、横浜市都筑区の子供英会話教室で、6年連続英語スピーチコンテストで生徒を受賞に導くカリスマ英語講師。
オンラインレッスン(スカイプ・Zoom)で発音とフォニックスを専門に教えている「みいちゃんママ」です。

5月の第2日曜日の母の日に「母の日おめでとう!」「お母さんいつもありがとう!」の感謝やお礼の気持ちがしっかり伝わる母の日英語メッセージ一言例文をご紹介いたします。
母への感謝を伝えるカジュアルなほのぼの一言メッセージ集。
母の日メッセージを義母に送る時にも使えます。

母の日メッセージを英語で義母に送るには、日頃の感謝の気持ちを実母に送るように、素直に明るくカジュアルに伝える方が義母との心の距離は縮まりおすすめ!
あまりに礼を重んじて気を使いすぎ、フォーマルな固いフレーズを多用すると、かえって冷たい印象を与えてしまうことになりかねません。

もくじ
1.母の日メッセージ英語短い英文・フレーズ
2.母の日プレゼントおすすめは?
3.英語メッセージを英文添削してもらうなら
4.語学留学について調べるなら
5.英語メッセージ例文おすすめは?

1.母の日メッセージ英語短い一言

 

★母の日おめでとう!
Happy Mother’s Day!


*Happy Mother’s Day!という英文は、「幸せな(楽しい)母の日を(すごしてね)!」という意味です。
母の日に一般的に使われる定番のメッセージです。
日本語の「母の日おめでとう!」を英訳するとすれば、母の幸せを明るい気持ちで願う子供の気持ちが表れた一番おすすめの英文です。

★幸せな(楽しい)母の日を(すごしてね)!
お母さんは私にとって、とっても大切な人。
お母さん、いつもありがとう!
愛をこめて
愛子より
Happy Mother’s Day!
You are so special to me.
Thanks for everything Mom.
Love,
Aiko

(*Thanks for everything Mom.という英文は、お母さんがしてくれたすべてのことに対しありがとうという意味になります。)

 

★いつも元気なお母さんへ
幸せな(楽しい)母の日を(すごしてね)!
お母さんがしてくれたすべてにありがとう!
愛をこめて
太郎より
Happy Mother’s Day!
Thank you for all you’ve done.
With love,
Taro



★幸せな(楽しい)母の日を(すごしてね)!
いつもお母さんのことを思っています!
愛をこめて
華子より
Happy Mother’s Day!
You are always in my thoughts.
With all my love,
Hanako



★幸せな(楽しい)母の日を(すごしてね)!
良き母でいてくれてありがとう!
たくさんの愛をこめて
次郎より
Happy Mother’s Day!
Thanks for being such a Good Mom.
Lots of love,
Jiro

 


 


★幸せな(楽しい)母の日を(すごしてね)!
いつもお母さんの幸せを祈ってます。
たくさんの愛をこめて
幸子より
Happy Mother’s Day!
I always wish for your happiness.
With big love,
Sachiko



★幸せな(楽しい)母の日を(すごしてね)!
プレゼント、気に入ってくれるといいなあ。
愛をこめて
まりこより
Happy Mother’s Day!
I hope you like my present.
Much love,
Mariko



★世界で一番(大好き)なお母さんへ
お母さん、毎日おいしいごはんをありがとう。
ぼくはお母さんの作るごはんが一番好きです。
元気でいてね。
目いっぱいの愛をこめて
太郎より
To the best Mom in the whole world!
Thanks for the delicious meals you cook every day.
I like the meals you cook best.
Keep well Mom.
With the biggest love,
Taro



★私が今とっても幸せでいられるのはお母さんのおかげです。
母の日にありったけの愛をこめて
『ありがとう!』
To my ever cheerful Mom.

Now I am very happy thanks to you.
All I have to give you is my love on Mother’s Day.

 

★お母さん、いつもありがとう!
元気でいてね!

Thanks for everything Mom and Keep well.

 


 


★お母さん、これからもお仕事がんばってください。
Keep up the good job Mom.

 

★久しぶりです!(ご無沙汰しちゃっています!)
母の日のプレゼントをどうぞ!
気に入ってくれるといいなあ。
今度、一緒に買い物に行こうね!
Long time no see!
Here is a present for you on Mother’s Day.
I hope you like it!
Next time Let’s go shopping together.

 

★母の日に心をこめて『ありがとう』のプレゼント!
うけとってね!

お盆には帰省するつもりです。
Please accept my present of thanks on Mother’s Day  from my heart.
I’m going to return home during Obon.

 

★世界で一番大好きなお母さんへ
毎日私達のためにお仕事がんばってくれてありがとう。
いつまでも元気でいてね。
いつか一緒に旅行に行こう!
To the best Mom in the whole world!
Thanks for working hard for us every day.
I hope you stay well forever.
Let’s go on a trip together sometime.

 

★いつも忙しいお母さんへ
お母さんのがんばるすがたは私の誇り。
でも、あまり無理しないでね。
今度一緒に釣りに行こう!
To my ever busy Mom.
I am proud of you because you work so hard.
But please don’t work too hard.
Next time let’s go fishing together.

 


 


★最近元気がないって本当ですか?
お母さん、元気だしてね。
いつも応援してます!
20年間の感謝をこめて。
Is it true you have been low spirited lately?
Cheer up Mom.
I will always cheer you up.
I give you 20 years of thanks.

 

★世界で一番大好きなお母さんへ
毎日私達のためにお仕事がんばってくれてありがとう。
(これからも)がんばってね。
To the best Mom in the whole world!
Thanks for working hard for us every day.
Keep up the good job Mom.



★世界で一番大好きなお母さんへ
いつもありがとう。
(お母さんがしてくれたすべてに対してありがとうという意味。)
(これからも)がんばってね。
To the best Mom in the whole world!
Thanks for everything!
Keep up the good job Mom.



★世界一大好きなお母さんへ
お休みに一緒に遊んでくれてありがとう。
お仕事がんばってね。
愛をこめて
五郎より
To the best Mom in the whole world!
Thanks for playing with me on your day off.
I hope everything is OK at work Mom.
Love,
Goro

 

*日本語の「お仕事がんばってね。」に該当する英文は、上記英文のほかにも以下のようにいろいろあります。

★お仕事うまくいきますように。
I hope everything goes well at work Mom.



★お仕事気を付けてね。
Take care at work Mom.



★あまり働きすぎないでね。
Don’t work too hard Mom.



★楽な気持ちでお仕事してね。
Take it easy at work Mom.




*メッセージの最後に書く、「愛をこめて○○より」は以下パターンがあります。

★愛をこめて、愛子より
Love,
Aiko



★愛をこめて、太郎より
With love,
Taro



★愛をこめて、華子より
With all my love,
Hanako



★たくさんの愛をこめて、二郎より
Lots of love,
Jiro



★愛をこめて、真理子より
Much love,
Mariko



★大きな愛をこめて、幸子より
With big love,
Sachiko



★目いっぱいの愛をこめて、良子より
With the biggest love,
Yoshiko

 

2.母の日プレゼントおすすめは?

 

母の日に『お母さんありがとう!』 の感謝のメッセージをそえて、お母さん(義母・義理のお母さん・お姑さん・実母)に何をプレゼントしようかな?

なかなか口に出しては言えない母の日の感謝の言葉・お礼・励まし・お祝いメッセージもオシャレなカードに英語で書けば、案外サラリとストレートに伝わり喜ばれますね。

母の日プレゼント・ギフトをお探しなら、みいちゃんママのおすすめはこれ!


 

包みを開けた瞬間、可憐、かつ、優雅でやさしい美しさに驚かされ、感動的な母の日になります!

2017年、私が上記楽天ショップより、母の日に実母に贈った「あじさい鉢ダンスパーティーピンク」は、毎年かわいいつぼみをつけ、それはそれは美しく見とれてしまうような花を咲かせます。

私の母は、「毎年美しくかわいらしくこの花が咲いてくれるから、やさしく幸せな気持ちになるわ。」
とうれしそうに言ってくれます。

今まで贈った母の日のプレゼント50年分の中でこれが一番のお気に入りです。

私が鉢植えで贈った花を、母は玄関脇に植えかえ毎年開花を待ち望み楽しんでくれています。

一度贈っただけなのに、母を毎年幸せな気持ちにしてくれる鉢植えの花、一粒で二度以上おいしいです!(笑!)

【あじさい鉢・ダンスパーティーピンク】が特におすすめ!
以下ショップでも売っています。





3.英語メッセージを英文添削してもらうなら?


あなたが書いた母の日英文メッセージを英文添削のプロフェッショナルになるべく短時間で安価に添削してもらうなら。
おすすめは、オンライン英語添削[アイディー]  。

アイディーは、NHKの「おはよう日本」でも紹介され、「日刊工業新聞」でも取り上げられた、今、大注目の英語添削専門店。
24時間利用可能!
オンラインでやり取りすれば安い!
すぐに出来上がります。
最初は無料でお試しできるので安心!

今メンバー登録すると1200円分のポイントがもらえます!

オンライン英語添削[アイディー]



アイディーは24時間、世界中の英語専門家・ネイティヴが添削指導。

スマフォアプリ、ウェブアプリから英文を送信するだけ! 

「なぜこのような添削結果になったのか」を丁寧に解説してくれるのでとても勉強になりますね。

 

4.語学留学について調べるなら


無料個別相談できる以下日本最大級の留学総合サイトがおすすめです。
英語圏8カ国を中心にあなたに最適な留学先を提案してくれます。

1.日本最大級の留学経験者口コミ数。 
2.あなたのニーズにピッタリな留学先を見つけるための情報が豊富。
3.留学先の選定~お申込みまでオンラインで完結。
4.世界中どこにいてもいつでも留学相談が可能。
5.膨大な留学経験者データを持っているのであなたの希望どおりの留学先が見つかる!
 

日本最大級の留学総合サイト【School With】


 

5.英語メッセージ例文おすすめは?

 

誕生日メッセージ英語は短い英文で感謝やお礼の気持ちを上手に伝える

 

バレンタインメッセージ英語-短いフレーズで感謝お礼を彼氏・友達・家族・上司・先生に伝える

 

ホワイトデーお返しメッセージ英語-短いフレーズで感謝お礼を彼女・友達・家族・上司・先生に伝える

 

クリスマスメッセージ英語英文。感謝お礼の言葉と愛の告白。

 

プロポーズ英語短いシンプルな言葉集。彼女から感動と感謝のYesが即あふれ出る。カタカナ付き。

 

スポンサーリンク